【文档说明】(全国版)高考语文一轮复习专题10 对点精练五 精准翻译句子 (含详解).doc，共(14)页，158.500 KB，由MTyang资料小铺上传

转载请保留链接：https://www.ichengzhen.cn/view-21489.html

以下为本文档部分文字说明：

对点精练五精准翻译句子1．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。龚鉴，字明水，浙江钱塘人。早与同郡杭世骏齐名。雍正初，以拔贡就选籍，授江苏甘泉知县。县新以江都析置，故脂膏之地。鉴耻为俗吏，一以子惠黎元、振兴文

教为己任。故某侍郎子与有旧，入谒，有所嘱，拒之。有同城官为大吏所昵，令伺察属吏者，有挟而请，又拒之。巨室延饮，又拒之。于是大江南北盛传甘泉令不近人情。西湖圣因寺僧明慧者，恃前在内廷法会恩宠，干求遍于江、浙。一日以书币关白，鉴杖其使而遣之。事

流传，上闻。世宗召明慧还京，锢不许出。当是时，甘泉令声闻天下。(节选自《清史稿·卷四百七十六》，有删改)(1)鉴耻为俗吏，一以子惠黎元、振兴文教为己任。译文：___________________________________________________________________

_____(2)恃前在内廷法会恩宠，干求遍于江、浙。译文：________________________________________________________________________答案(1)龚鉴以做庸俗官吏为耻辱，一心一意把造福

百姓、振兴文化教育作为自己的责任。(得分点：“耻”“一”“子惠”，句意通顺)(2)(明慧)依仗从前在皇宫内廷举办法会而受到皇上恩宠，在江浙一带到处求取(利益)。(得分点：“内廷”“干”，状语后置句，句意通顺)参考译文龚鉴，字明水，是浙

江钱塘人。早年与同郡的杭世骏齐名。雍正初年，以拔贡的身份进入铨选官吏的簿籍，授任江苏甘泉知县。甘泉是从江都分出来新设置的县，从来就是富庶之地。龚鉴以做庸俗官吏为耻辱，一心一意把造福百姓、振兴文化教育作为自己的责任。从前某侍郎的儿子同他有旧交，因而来拜见他，有私事相托，被

他拒绝了。有一位和龚鉴同城的官吏，跟一位上级大官很亲近，令他暗中观察他属下的官吏。这位同城官吏仗势来请求龚鉴，又被他拒绝了。当地豪族大户请龚鉴宴饮，又一次被他拒绝了。于是大江南北盛传甘泉县令做事不近人

情。西湖圣因寺有一位叫明慧的僧人，(他)依仗从前在皇宫内廷举办法会而受到皇上恩宠，在江浙一带到处求取(利益)。一天，他派人拿着书写的礼单通报求见，龚鉴杖打他的使者后打发他走了。事情流传开来，被皇帝知道了

。世宗将明慧召回京城，将他禁闭，不许出城。这时候，甘泉县令誉满天下。2．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。汲黯字长孺，濮阳人也。始黯列为九卿，而公孙弘、张汤为小吏。及弘、汤稍益贵，与黯同位，黯又非毁弘、汤等。已而弘至丞相，封为侯；汤至御史大夫；故黯时丞相史皆与黯同列，或尊用过之。黯褊心，不

能无少望，见上，前言曰：“陛下用群臣如积薪耳，后来者居上。”上默然。有间黯罢，上曰：“人果不可以无学，观黯之言也日益甚。”(节选自《史记·汲黯传》，有删改)(1)及弘、汤稍益贵，与黯同位，黯又非毁弘、汤等。译文：__

______________________________________________________________________(2)黯褊心，不能无少望，见上，前言曰：“陛下用群臣如积薪耳，后来者居上。”译文：____________________

____________________________________________________答案(1)等到公孙弘、张汤日渐显贵，和汲黯官位相当时，汲黯又责难诋毁公孙弘、张汤等人。(得分点：“稍”，日渐；“同

位”，相当；“非毁”，责难诋毁，句意通顺)(2)汲黯心胸狭窄，不可能没有一点怨恨，朝见皇上时，他走上前说道：“陛下任用群臣就像堆柴垛一样，后来的在上面。”(得分点：“褊心”，心胸狭窄；“望”，怨恨；“前”，走上前；句意通顺)参考译文汲黯字长孺，是濮阳人。当初汲黯位列

九卿时，公孙弘、张汤不过还是一般小吏而已。等到公孙弘、张汤日渐显贵，和汲黯官位相当时，汲黯又责难诋毁公孙弘、张汤等人。不久，公孙弘升至丞相，封为列侯；张汤官至御史大夫；昔日汲黯手下的丞相史全都和汲黯同级了，有的被重用，地位甚

至还超过了他。汲黯心胸狭窄，不可能没有一点怨恨，朝见皇上时，他走上前说道：“陛下任用群臣就像堆柴垛一样，后来的在上面。”皇上沉默不语。一会儿汲黯退了下去，皇上说：“一个人确实不可以没有学识，看汲黯这番话，他是一天比一天过分了。

”3．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。张守珪，陕州河北人。时卢齐卿为刺史，器之，引与共榻坐，谓曰：“不十年，子当节度是州，为国重将，愿以子孙托，可僚属相期邪？”稍迁建康军使。徙幽州长史、河北节度副大使。契丹、奚连年梗边，牙官可突于，胡有谋者，前长史赵含章、薛楚玉等不能制，守珪至，每

战辄胜，虏遂大败。契丹酋屈剌及突于恐惧，乃遣使诈降。守珪得其情，遣右卫骑曹王悔诣部计事，屈剌无降意，徙帐稍西北，密引突厥众将杀悔以叛。契丹别帅李过折与突于争权不叶，悔因间诱之，夜斩屈剌及突于。(节选自《新唐书·

张守珪传》，有删改)(1)不十年，子当节度是州，为国重将，愿以子孙托，可僚属相期邪？译文：________________________________________________________________________(2)契丹别帅李过折与突于争权不叶，悔因间诱之

，夜斩屈剌及突于。译文：________________________________________________________________________答案(1)不过十年，你当做这个州的节度使(你当统率这个州)，成为国家的重要将领，(我)希望把子孙托付给你，怎么能以下属来

看待你呢？(得分点：“节度”，名词用作动词；“愿”，希望；“可”，怎么能；“相期”，看待)(2)契丹别帅李过折与可突于争权不和，王悔趁机离间劝诱他，在夜里斩杀了屈剌和可突于。(得分点：“叶”，和；“因”，趁机；“间”，离间；“夜”，在夜里)参考译文张守珪，

是陕州河北人。当时卢齐卿任刺史，很器重他，拉他同坐榻上，对他说：“不过十年，你当做这个州的节度使(你当统率这个州)，成为国家的重要将领，(我)希望把子孙托付给你，怎么能以下属来看待你呢？”(他)逐渐升任为建康军使。任幽州长史、河北节度副大使。

契丹、奚连年侵扰边境，牙官可突于，是胡人中有谋略的人，前几任长史赵含章、薛楚玉等都不能制服他，张守珪到任后，每次交战都能取胜，虏人因此大败。契丹酋长屈剌和可突于恐惧，于是遣使者前来假装投降。张守珪得知内情，派右卫

骑曹王悔到军中议事，屈剌没有归降的意思，军营逐渐迁往西北，暗中勾结突厥众将士准备杀死王悔反叛。契丹别帅李过折与可突于争权不和，王悔趁机离间劝诱他，在夜里斩杀了屈剌和可突于。4．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。李子通，东海丞

人也。隋大业末，有贼帅左才相，自号博山公，据齐郡之长白山，子通归之，以武力为才相所重。有乡人陷于贼者，必全护之。时诸贼皆残忍，唯子通独行仁恕，由是人多归之，未半岁，兵至万人。才相稍害其能，子通自引去，因绝淮，与杜伏威合，寻为隋将来整所败。子通拥其余众奔海陵，得众二万，自称将军。未几，杜伏

威遣其将王雄诞攻之，大战于苏州。子通败绩，穷蹙请降，伏威执之送京师，高祖不之罪，礼赐甚厚。(节选自《旧唐书·卷五十六·李子通传》，有删改)(1)才相稍害其能，子通自引去，因绝淮，与杜伏威合，寻为隋将来整所败。译文：_____

___________________________________________________________________(2)子通败绩，穷蹙请降，伏威执之送京师，高祖不之罪，礼赐甚厚。译文：________________________________

________________________________________答案(1)左才相渐渐忌妒他的才能，李子通自己离开，趁机渡过淮河，和杜伏威会合，不久被隋将来整击败。(得分点：“稍”，渐渐；“害”，妒忌；“绝”，渡；“寻”，不久；

“为„„所”，被动句)(2)李子通被打败，形势窘迫请求投降，杜伏威抓住他押送到京城，高祖没有处罚他，(反而给他的)赏赐很优厚。(得分点：“败绩”，被打败；“穷蹙”，形势窘迫；“执”，抓、捉住；“不之罪”，宾语前置句)参考译文李子通，是东海丞人。隋朝大业末年，有一个叛军首领叫左

才相，他自封为博山公，占据齐郡的长白山，李子通归顺了他，凭借武力被左才相看重。有乡人被叛军抓住，他一定会全力保护他们。当时各路叛军都很残忍，只有李子通施行仁恕政策，因此人们大多归顺他，不到半年，军队达到上万人。左才相渐渐忌妒他的才能，

李子通自己离开，趁机渡过淮河，和杜伏威会合，不久被隋将来整击败。李子通带领他余下的军队逃向海陵，得到军队两万人，自称将军。没有多久，杜伏威派遣自己的将领王雄诞攻打他，在苏州展开一场大战。李子通被打败，形势窘迫请求投降，杜伏威抓住他押送到京城，高祖没有处罚他，(反而给他的)赏赐很优厚。5．阅读下

面的文段，翻译文中画横线的句子。曾巩，字子固，建昌南丰人。中嘉祐二年进士第。出通判越州，州旧取酒场钱给募牙前，钱不足，赋诸乡户，期七年止。期尽，募者志于多入，犹责赋如初，巩访得其状，立罢之。巩负才名，久外徙，世颇谓偃蹇，不偶一时，后生辈锋出，巩视之泊如也。过阙，神宗召见劳问，甚宠。上疏议

经费，帝曰：“巩以节用为理财之要，世之言理财者，未有及此。”会官制行，拜中书舍人。(节选自《宋史·曾巩传》，有删改)(1)期尽，募者志于多入，犹责赋如初，巩访得其状，立罢之。译文：______________________________________________

__________________________(2)巩以节用为理财之要，世之言理财者，未有及此。译文：________________________________________________________________________答案(1)到了期限(七年)后，招募牙兵

的人(征收赋税的人)想要多得收入，仍然照旧向乡民收取赋税，曾巩查明了情况后，立刻禁止了这种做法。(得分点：“志”，想；“犹”，仍然；“责”，收取；句意通顺)(2)曾巩把节约用度作为治理财政的关键，当世论说治理财政的人，都没有人能达到他的这个高度。(得分点：“以”，

把；“要”，关键；句意通顺)参考译文曾巩，字子固，是建昌郡南丰县人。考中嘉祐二年进士。出任越州通判，这个州里原来拿酒场的钱预支招募牙兵，钱不够，就从乡民中征收，以七年为期不再征收。到了期限(七年)后，招募牙兵的

人(征收赋税的人)想要多得收入，仍然照旧向乡民收取赋税，曾巩查明了情况后，立刻禁止了这种做法。曾巩久负才华的盛名，长期在地方调来调去，世人都认为他性情孤傲，不善于同别人相处。这一时期，优秀的青年们大量涌现，曾巩对他们的态度是淡薄的。一次，经过朝廷

，神宗召见了他，对他慰劳问候，十分宠爱。他上疏提出解决经费问题的意见，皇帝说：“曾巩把节约用度作为治理财政的关键，当世论说治理财政的人，都没有人能达到他的这个高度。”刚好遇上实行新的官制，拜曾巩为中书舍人。

6．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。李昭亮字晦之，明德太后兄继隆子也。四岁，补东头供奉官，许出入禁中。继隆北征契丹，遣昭亮持诏军中。问方略及营阵众寡之势，昭亮年虽少，还奏称旨。累迁西上门使。出为潞州兵马钤辖，徙领

麟府路军马事，寻为管勾军头引见司兼三司衙司。军士有逃死而冒请官廪者数百人，昭亮按发之。领高州刺史，知代州。以四方馆使复领麟府路军马事。累迁真定路都总管。保州兵叛，杀官吏，诏遣王果招降之，叛者乘埤呼曰：“得李步军来，我降

矣。”于是遣昭亮，昭亮从轻骑数十人，不持甲盾弓矢，叩城门呼城上曰：“尔辈第来降，我保其无虞也。不尔，几无噍类矣。”卒稍稍缒城下。(节选自《宋史·李昭亮传》，有删改)(1)军士有逃死而冒请官廪者数百人，昭亮按发之。译文：_____________________________________

___________________________________(2)尔辈第来降，我保其无虞也。不尔，几无噍类矣。译文：__________________________________________________

______________________答案(1)有利用逃跑、死亡而冒名领受国库粮食的数百名军士，李昭亮都审查揭发了他们。(得分点：“冒”，冒名；“官廪”，国库粮食；“按发”，审查揭发)(2)你们只管来

投降，我确保你们没有危险。不然，几乎没有人能活了。(得分点：“第”，只管；“无虞”，没有可担心的；“尔”，这样，这里指投降；“噍类”，活着的人)参考译文李昭亮字晦之，是明德太后兄长李继隆的儿子。他四岁的时候，补任东头供奉官，被允许出入宫中。李继隆向北征讨契丹，派遣李昭亮在

军中拿着皇帝的文告。他被问及方法策略和军队结营布阵多少的态势，李昭亮年纪虽然小，但回奏符合皇帝心意。多次升迁任西上门使。出京担任潞州兵马钤辖，调动官职兼任麟府路军马事，不久担任管勾军头引见司并兼任三司衙司。有

利用逃跑、死亡而冒名领受国库粮食的数百名军士，李昭亮都审查揭发了他们。兼任高州刺史，担任代州知州。以四方馆使的身份又兼任麟府路军马事。多次升迁后任真定路都总管。保州士兵发动叛乱，杀害官吏，皇帝下诏派遣王果劝降他们，叛乱者登上城墙上的矮墙呼喊道：“(如果)李步军能来，我们就投降。”

于是派遣李昭亮(前去)，李昭亮让数十名轻装骑兵跟随着他，并且不拿盔甲盾牌弓箭，叩击城门向城墙上呼喊道：“你们只管来投降，我确保你们没有危险。不然，几乎没有人能活了。”士卒随即用绳子拴着下了城墙。7．阅读下面的文段，翻译文中

画横线的句子。班超，字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。家贫，常为官佣书以供养。尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”建初三年，超欲平诸国

，乃上疏请兵，曰：“今西域诸国，自日之所入，莫不向化，大小欣欣，贡奉不绝，唯焉耆、龟兹独未服从。臣超区区，窃冀未便僵仆，目见西域平定，陛下举万年之觞，荐勋祖庙。”帝知其功可成，议欲给兵。五年，遂以徐乾为假司马，将弛刑及义从千人就超。永元三年，西域唯焉耆、危须、尉犁以前没都护，怀二心，其余悉

定。六年秋，西域五十余国悉皆纳质内属焉。论曰：时政平则文德用，而武略之士无所奋其力能，故汉世有争膏身于夷狄以要功名，多矣。班超、梁懂奋西域之略，卒能成功立名，享受爵位，勒勋于后，亦一时之志士也。(节选自《后汉书·班超列传》，有删改)

(1)五年，遂以徐乾为假司马，将弛刑及义从千人就超。译文：________________________________________________________________________(2)武略之士无所奋其力能，故汉世有争膏身于

夷狄以要功名，多矣。译文：________________________________________________________________________答案(1)建初五年，朝廷就任命徐乾为假司马，率领废除枷锁的刑徒和自愿的随从一千人前往班超驻地。

(得分点：“将”，率领；“弛刑”，废除枷锁的刑徒；“就”，前往)(2)擅长于军事谋略的人，便没有地方发挥他们的能力，所以汉代便出现许多到边远夷狄地区争相献身来求取功名的人。(得分点：“奋”，发挥；“膏身”，献身；“

于夷狄”，状语后置句；“要”，求取)参考译文班超，字仲升，是扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。他为人有大志，不拘小节。家中贫困，常被官家雇用抄书，以其所得来供养母亲。曾停下手头的工作，扔笔感叹道：“大丈夫没有其他志向才略，还应该效法傅介

子、张骞，立功于异域，以获得封侯，怎么能长久地在笔砚间消磨时日呢？”建初三年，班超想完全平定西域诸国，于是上奏章请求用兵，说：“现在西域的各个国家，从遥远的西方，没有不愿意归向教化的，无论大国小国都高高兴兴，进贡络绎不绝，只有焉耆、龟兹尚未服从。臣下班超微不足道，私下希

望尚未就死(之时)，能够亲眼看到西域平定，陛下举起预祝万寿无疆的酒杯，进献功劳于祖庙，向天下颁布特大喜讯。”汉章帝觉得这事情可以成功，商议要派兵。建初五年，朝廷就任命徐乾为假司马，率领废除枷锁的刑徒和自愿的随从一千人前往班超驻地。永元三年，西域只有

焉耆、危须、尉犁以前没有设置都护，怀反叛之心，其余的都平定了。六年秋，西域五十多个国家都向汉朝送纳人质，表示臣服。评论说：社会安定太平那么文士就被重用，而擅长于军事谋略的人，便没有地方发挥他们的能力，所以汉代便出现许多到边远夷狄地区争相献身来求取

功名的人。班超、梁懂在西域发挥自己的谋略，最终能够成就功名，享受爵位，在后代刻立功勋，也是当时的有识之士啊。8．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。胡安国，建宁崇安人。初，廷试考官定其策第一，宰职以无诋元祐语，遂以何昌

言冠，方天若次之，又欲以宰相章惇子次天若。哲宗命再读之，注听称善者数四，亲擢为第三。叶梦得知应天府，坐为蔡京所知，落职奉祠。安国言：“京罪已正，子孙编置，家财没入，已无蔡氏矣。则向为京所引者，今皆朝廷之人，若更指

为京党，则人才见弃者众，党论何时而弭！”乃除梦得小郡。令纂修所著《春秋传》，书成，高宗谓深得圣人之旨，除提举万寿观兼侍读。未行，谏官陈公辅上疏诋假托程颐之学者。安国奏曰：“孔、孟之道不传久矣，自颐兄弟始发明之，然后知其可学而至。今使学者师

孔、孟，而禁不得从颐学，是入室而不由户。会王安石、蔡京等曲加排抑，故其道不行。望下礼官讨论故事，加之封爵，仍诏馆阁裒其遗书，校正颁行，使邪说者不得作。”进宝文阁直学士。卒，年六十五。诏赠四官，又降诏加赙，赐田十顷

恤其孤，谥曰文定，盖非常格也。(节选自《宋史·胡安国传》，有删改)(1)若更指为京党，则人才见弃者众，党论何时而弭！译文：________________________________________________________________________(2)望下礼官讨论故事，加之

封爵，仍诏馆阁裒其遗书。译文：________________________________________________________________________答案(1)假如再将他们认定为蔡京的党

徒，那么就会有大批的人才被抛弃，党派之争什么时候才能休止！(得分点：“若”，假如；“见”，被；“弭”，休止)(2)希望圣上下诏让礼官讨论旧制，为他们(程颐等理学家)封爵位，并诏令馆阁搜集他们的遗著。(得分点：“下”，下诏；“故事”，旧制、旧例；“裒”，搜集、整理)

参考译文胡安国，是建宁崇安人。起初，廷试中考官裁定他的策论为第一名，而宰相认为胡安国的策论中没有诋毁元祐之政的话语，就把何昌言列为第一，把方天若列为第二，并打算把宰相章惇的儿子列为第三。哲宗命再读这份答卷，几次注意倾听，并多次称胡安国答得好，于是亲自将胡安国选为第三名。叶梦得任应天知府，因为是

蔡京提拔而获罪，被贬为奉祠。胡安国说：“蔡京已被正法，他的子孙被流放，家财被没收，现在已经没有蔡氏了。那么原来被蔡京提拔的人，现在都是朝廷的人了，假如再将他们认定为蔡京的党徒，那么就会有大批的人才被抛弃，党派之争什么

时候才能休止！”于是任命叶梦得守小郡。皇帝下令胡安国编纂修订他写的《春秋传》，写成后，高宗认为他深得圣人的旨意，任命胡安国提举万寿观兼侍读。还没有出发，谏官陈公辅上疏诋毁胡安国假称是程颐的学生。胡安国上奏说：“

孔、孟的儒道不流传很久了，自从程颐兄弟开始发扬它们，人们知道孔、孟之道是可以学习的，因此都来学习。现在要治学者师从孔、孟，而禁令又让治学者不得继承程颐的理学，好比要人进入房间内又不允许他通过门进去。正逢王安石、

蔡京想方设法地排斥抑制它，程颐的理学因此没有被推行。希望圣上下诏让礼官讨论旧制，为他们(程颐等理学家)封爵位，并诏令馆阁搜集他们的遗著，加以修正后颁布发行，让不正的言论无法兴起。”进官宝文阁直学士。不久去世，终年六十五岁。皇帝下诏赠与四个官职，又降诏加赐财物助丧，赐给他家十顷

田以抚恤遗孤，赠谥号为“文定”，其礼遇规格不同寻常。9．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。邵晔，字日华。太平兴国八年，擢进士第，解褐，授邵阳主簿，改大理评事、知蓬州录事参军。时太子中舍杨全知州，性悍率蒙昧，部民张道丰等三人被诬为劫盗，悉置于死

，狱已具，晔察其枉，不署牍，白全当核其实。全不听，引道丰等抵法，号呼不服，再系狱按验。既而捕获正盗，道丰等遂得释，全坐削籍为民。景德中，假光禄卿，充交趾安抚国信使。会黎桓死，其子龙钺嗣立，兄龙全率兵劫库财而去，其弟龙廷杀钺自立，龙廷兄明护率扶兰砦兵攻战

。晔驻岭表，以事上闻，改命为缘海安抚使，许以便宜设方略。晔贻书安南，谕朝廷威德，俾速定位。明护等即时听命，奉龙廷主军事。(节选自《宋史·邵晔传》，有删改)(1)全不听，引道丰等抵法，号呼不服，再系狱按验。译文：_______________________

_________________________________________________(2)晔贻书安南，谕朝廷威德，俾速定位。译文：__________________________________

______________________________________答案(1)杨全并不采纳，传讯张道丰等伏法，(他们)哀号呼喊不服判决，再次被关进牢狱查验案情。(得分点：“引”，传讯；“抵法”，伏法；“系狱

”，关进牢狱；“按验”，查验案情；补出“号呼”的主语)(2)邵晔致信安南，晓以朝廷的声威盛德，使其迅速确定首领。(得分点：“贻书”，致信；“谕”，帝王直接通告人民，引申义为“告诉”；“俾”，使；“定位”，确定首领)参考译文邵晔，字日华。太平兴国八

年，考取进士，走上仕途，被任命为邵阳主簿，后改任大理评事、蓬州录事参军。当时太子中舍杨全担任知州，其人性格粗鲁愚昧，州民张道丰等三人被诬陷为劫贼强盗，全部定为死罪，已经判罪定案，邵晔发现他们冤枉，于是不签署文书，禀告杨全应

当核查事实。杨全并不采纳，传讯张道丰等伏法，(他们)哀号呼喊不服判决，再次被关进牢狱查验案情。不久捕获到真正的强盗，张道丰等人于是得以释放，杨全获罪削官为民。景德年间，邵晔代理光禄卿，担任交趾安抚国信使。恰逢黎桓死，他的儿子龙钺继承

父位，其兄龙全率兵抢劫仓库的财物后离去，其弟龙廷杀死龙钺后自立，龙廷兄明护率领扶兰寨兵攻打。邵晔驻扎岭南，将此事上奏，改任缘海安抚使，允准自主行事制定方略。邵晔致信安南，晓以朝廷的声威盛德，使其迅速确定首领。明护等人立即听命，奉龙廷主持军事。10．阅读下面的文段，翻译文中画横线

的句子。李宝，河北人。尝陷金，拔身从海道来归。谍闻，高宗谓宰臣曰：“李宝顷因召对，询以北事，历历如数。且以一介脱身还朝，陛对无一毫沮慑，是必能事者。”乃授浙西路马步军副总管，驻劄平江，与守臣督海舟捍御。八月，次江阴，先遣其子公佐往密州，维舟犒士

，遣辩者四出招纳降附，声振山东。豪杰如王世修辈各署旗，集义勇，争应援，多者数万人。宝列名上诸朝，檄所部会密之胶西，命公佐以郡事畀胜，与俱发。„„俘大汉军三千余人，斩其帅完颜郑家奴等六人。(节选自《宋史·李宝传》，有删

改)(1)且以一介脱身还朝，陛对无一毫沮慑，是必能事者。译文：________________________________________________________________________(2)宝列名上诸朝，檄所部会密之胶西，命公佐以郡事畀胜，与俱

发。译文：________________________________________________________________________答案(1)况且他一个人从金营逃脱，回到朝廷，殿上答话一点

儿也不害怕，这样看来，他一定是个能成就大事的人。(得分点：“一介”，一个人；“陛对”，在殿堂上回答皇帝的咨询；“沮慑”，恐惧、害怕；“是”，这样；“事”，名词用作动词，成就大事)(2)李宝列出他们的姓名并上报给朝廷，发檄文告知各部在密州

的胶西会和，命令李公佐把州郡的事务交给魏胜办理，让李公佐和他一起出发。(得分点：“上”，上报；“檄”，名词用作动词，发檄文告知；“会”，会和；“畀”，给予、交给；状语后置句、省略句)参考译文李宝，河北人。曾经陷入金军之中，后脱身从海路回到南宋。消息传来，宋高宗对宰相说：“我不久前召见李

宝对话，询问他金朝的事情，他如数家珍。况且他一个人从金营逃脱，回到朝廷，殿上答话一点儿也不害怕，这样看来，他一定是个能成就大事的人。”于是任命他为浙西路马步军副总管，驻守在平江，和守臣监督海船抵御敌军。八月，到了江阴，先派他的儿子李公佐到密州，于是系船停泊犒劳兵士，派遣善辩之

人到各处招降愿意归附的人，声名显扬山东。豪杰像王世修等人各自竖立旗帜，聚集义士勇夫，争相响应援助，多的有几万人。李宝列出他们的姓名并上报给朝廷，发檄文告知各部在密州的胶西会和，命令李公佐把州郡的事务交给魏胜办理，让李公佐和他一起出发。„„最终俘获大汉兵三千多人

，斩杀他们的统帅完颜郑家奴等六人。11．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。汉世待士大夫少恩，而独于苏子卿加优宠，盖以其奉使持节，褒劝忠义也。上官安谋反，武子元与之有谋，坐死。武素与上官桀、桑弘羊有旧，数为燕王[注]所讼，子又在谋中，廷尉奏请逮捕武，霍光寝其奏。宣帝

立，录群臣定策功，赐爵关内侯者八人，刘德、苏武食邑。张晏曰：“旧关内侯无邑，以武守节外国，德宗室俊彦，故特令食邑。”帝闵武年老，子坐事死，问左右：“武在匈奴久，岂有子乎？”武曰：“前发匈奴时，胡妇实产一子通国，有声问来，愿因使者赎之。”上许焉。通国

至，上以为郎，又以武弟子为右曹，以武著节老臣，令朝朔望，称祭酒，甚优宠之。皇后父、帝舅、丞相、御史、将军皆敬重武。(节选自宋·洪迈《重苏子卿》，有删改)注燕王刘旦曾勾结上官桀父子及桑弘羊阴谋推翻汉昭帝及大司马霍光，事败自杀。(1)武素与上官桀、桑

弘羊有旧，数为燕王所讼，子又在谋中，廷尉奏请逮捕武，霍光寝其奏。译文：________________________________________________________________________(2)通国至，上以为郎，又以武弟子为右曹，以武著节老臣，令朝朔望，称

祭酒，甚优宠之。译文：________________________________________________________________________答案(1)苏武向来与上官桀、桑弘羊有老交情，多次被燕王(向皇帝)申诉(功劳)，而他的儿子苏元又在

同谋之列，廷尉上书朝廷请求抓捕苏武，霍光把廷尉的奏章搁置起来没有上报。(得分点：“素”，向来；“旧”，老交情；“讼”，申诉；“寝”，搁置；句意通顺)(2)通国被赎回后，皇上封他为郎官，又封苏武弟弟的儿子为右曹，因为苏武是节操高

尚的老臣，(宣帝)只令他每月的初一和十五两日入朝，尊称他为(德高望重的)“祭酒”，非常优待宠爱他。(得分点：“以为”，封他为；“弟子”，弟弟的儿子；“著节”，节操高尚；“朝朔望”，初一和十五入朝；句意通顺

)参考译文汉代对待士大夫是刻薄寡恩的，但唯独对苏子卿是优待宠爱，大概是因为他(曾经)奉命出使匈奴能保持节操，这是(朝廷)对忠义之举的褒奖和劝勉。上官安谋反朝廷，苏武的儿子苏元与他同谋，获罪被处死。苏武向来与上官桀、桑弘羊有老交情，多次被燕王(向

皇帝)申诉(功劳)，而他的儿子苏元又在同谋之列，廷尉上书朝廷请求抓捕苏武，霍光把廷尉的奏章搁置起来没有上报。汉宣帝即位，(朝廷)在策书上记录下群臣的功劳，赐予八个人关内侯，而其中的刘德和苏武二人获得封地。

张晏说：“以前的关内侯都没有封地，因为苏武在外邦坚守汉节，是对朝廷有恩义的才智出众的贤才，所以(朝廷)特别下令给予他封地。”皇帝同情苏武年老，他儿子又因犯事而被处死，就询问左右侍从：“苏武在匈奴那么长时间了，难道还有儿子

吗？”苏武(听到后)说：“此前出使匈奴时，娶的匈奴妇人真的为我生了一个儿子，名叫通国，(那边)有消息传来了，希望能通过汉使者把儿子赎回来。”皇上答应了他的请求。通国被赎回后，皇上封他为郎官，又封苏武弟弟的儿子为右曹，因为苏武是节操高尚的老臣，(宣帝)只令他每月的初一和十五两日入朝，尊称他为

(德高望重的)“祭酒”，非常优待宠爱他。皇后的父亲、皇帝的舅舅、丞相、御史、将军等人都敬重苏武。12．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。袁淑，陈郡阳夏人，丹阳尹豹少子也。少有风气，伯父湛谓家人曰：“此非凡儿。”至十余岁，为姑夫王弘所赏。不为章句之学，而博涉多通

，好属文，辞采遒艳，纵横有才辩。元嘉二十六年，其秋，大举北伐，淑侍坐从容曰：“今当鸣銮中岳，席卷赵、魏，检王岱宗，今其时也。臣逢千载之会，愿上《封禅书》一篇。”太祖笑曰：“盛德之事，我何足以当之。”淑憙为夸诞，每为时人所嘲。始兴王濬尝送钱三万饷淑，一宿复遣追取，谓使人谬误，欲以戏淑。淑与濬书曰：

“闻之前志曰，七年之中，一与一夺，义士犹或非之。”(节选自《宋书·袁淑传》，有删改)(1)不为章句之学，而博涉多通，好属文，辞采遒艳，纵横有才辩。译文：______________________________

__________________________________________(2)太祖笑曰：“盛德之事，我何足以当之。”淑憙为夸诞，每为时人所嘲。译文：__________________________________

______________________________________答案(1)他不做分析文字的章节与句读的学问，而是广泛地涉猎，通晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美，纵横奔放，雄辩有力。(得分点：“章句”，章节与句读；“属文”，写

文章；“遒”，刚健)(2)太祖笑着说：“这是盛德之事，我哪里可以担当。”袁淑喜欢说夸大虚妄、不合实际的话，常常被当时的人嘲笑。(得分点：“当”，担当；“熹”，喜欢；“夸诞”，夸大虚妄；被动句)参考译文袁淑，陈郡阳夏人，是丹阳尹袁豹的小儿子。少年时期就很有风度气概，他的伯父袁湛对家里人说：“这

不是一个普通的孩子。”到了十几岁，被姑父王弘赏识。他不做分析文字的章节与句读的学问，而是广泛地涉猎，通晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美，纵横奔放，雄辩有力。元嘉二十六年，这年秋季，朝廷大举北伐，袁淑陪伴侍奉皇帝时不慌不忙地说：“(您)现今应当临视中岳，攻打赵、魏，到泰山封禅

，现在正当时。我遇上这千载难逢的机会，愿意献上《封禅书》一篇。”太祖笑着说：“这是盛德之事，我哪里可以担当。”袁淑喜欢说夸大虚妄、不合实际的话，常常被当时的人嘲笑。始兴王刘濬曾经将三万钱赠给袁淑，过了一夜又派人追回，说是送钱的人弄错了，想用这种方法

戏弄袁淑。袁淑给刘濬写信说：“我从以前的文字记载中听说，七年当中，一次送给，一次又把它夺回去，即便是义士，也会遭受非议。”13．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。张方平字安道，南京人。少颖悟绝伦。举茂材异等，知昆山县。赵元昊且叛，为嫚书来，规得谴绝

以激使其众。方平请：“顺适其意，使未有以发，得岁月之顷，以其间选将厉士，坚城除器，必胜之道也。”时天下全盛，皆谓其论出姑息，决计用兵。方平上《平戎十策》，以为：“入寇巢穴之守必虚，宜卷甲而趋之。”宰相吕夷简善其策而不果行。夏人寇边，四路以

禀复失事机，刘平等覆师，主帅皆坐谴。元昊既臣，而与契丹有隙，来请绝其使。方平曰：“得新附之小羌，失久和之强敌，非计也。宜赐元昊诏，使之审处，但嫌隙朝除，则封册暮下。如此，于西、北为两得矣。”时韪其谋。(节选自《宋史·列传第七十七》，有删改)(1)顺适其意

，使未有以发，得岁月之顷，以其间选将厉士。译文：________________________________________________________________________(2)宜赐元昊诏，使之审处，但嫌隙朝除，则封册暮下。译文：________________________

________________________________________________答案(1)(应)顺从他的意思，让(他)没有发动反叛的借口，赢得短暂的时间，在这期间挑选将领，操练士兵。(得分点：“顺适”“发”“倾”“后”)(2)应该赐诏给元昊，让他谨慎处理，只要嫌隙早晨消除，那么

封册就在傍晚下达。(得分点：“但”“之”“则”)参考译文张方平字安道，是南京人。从小聪明过人。被举荐为茂材特等，(因)才能出众，任昆山知县。赵元昊将要反叛，写来文辞轻慢的书信，打算让朝廷谴责他并与他断绝关系来激怒他的部属。方平向朝廷请求说：“(应)顺从他的

意思，让(他)没有发动反叛的借口，赢得短暂的时间，在这期间挑选将领，操练士兵，加固城墙，修整器械，这是必胜的方法。”当时国事强盛，都认为他的意见是姑息纵容，(最终还是)决定用兵。方平奏上《平戎十策》，(他)认为：“入侵的敌寇其后方巢穴防守一定空虚，应该挥兵

直扑那里。”宰相吕夷简赏识他的计策但最终没有实行。夏人入侵边境，四路因向上回复失去了时机，刘平等军队覆没，各路主帅都获罪受责。元昊臣服后，与契丹有嫌隙，来朝请求断绝与契丹的使者往来。方平说：“(如果这样做，这是)得到了新近依附的西夏

，却失去了长久和平往来的强大对手，不是合适的办法。应该赐诏给元昊，让他谨慎处理，只要嫌隙早晨消除，那么封册就在傍晚下达。这样，对于西、北就能两得。”当时肯定了他的计谋。14．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。仁宗即位，章献太后预政，贬寇准雷州，以迪朋党傅会，贬衡州。丁

谓使人迫之，谓败，知河南府。来朝京师，时太后垂帘，语迪曰：“卿向不欲吾预国事，殆过矣。今日吾保养天子至此，卿以为何如？”迪对曰：“臣受先帝厚恩，今日见天子明圣，臣不知皇太后盛德，乃至于此。”太后亦喜。知徐州，迪欲行县因祠岳为上祈年，仁宗语辅臣曰：“

祈祷非迪所宜，其毋令往。”元昊攻延州，武事久弛，守将或为他名以避兵，迪愿守边，诏不许，然甚壮其意。(节选自《宋史·李迪传》，有删改)(1)语迪曰：“卿向不欲吾预国事，殆过矣。今日吾保养天子至此，卿以为何如？”译文：__________________________________

______________________________________(2)元昊攻延州，武事久弛，守将或为他名以避兵，迪愿守边，诏不许，然甚壮其意。译文：_______________________

_________________________________________________答案(1)(章献太后)告诉李迪说：“你先前不想让我参与国家政事，(从现在看)大概是你错了！现在我保护并培养天子到今天这个地步

，你认为怎么样？”(得分点：“语”“预”“殆”“以为”，省略句)(2)元昊攻打延州，军事长久松弛，守关将领中有人借用其他名义来躲避战争，李迪愿意戍守边疆，虽然(皇帝)下诏不批准，却觉得他内心很有豪气。(得分点：“

或”“壮”“然”，省略句)参考译文宋仁宗即位后，章献太后干预政事，贬寇准到雷州，因为李迪与之结党附会，被贬到衡州。丁谓派人迫害他，没有成功，后李迪任河南府知府。李迪进京朝见皇上，当时章献太后垂帘摄政，(章献太后)告诉李迪说：“你先前不想让我参与国家政事，(从

现在看)大概是你错了！现在我保护并培养天子到今天这个地步，你认为怎么样？”李迪回答说：“我受先帝深厚恩德，现在见到天子明圣，我不知皇太后美好的德行，竟然到这种地步。”太后也高兴。李迪任徐州知州，想要巡视境内各地，通过祭祀名山为

皇上祈福，宋仁宗对辅臣说：“祈祷不是李迪所应当做的，还是不要让他前往。”元昊攻打延州，军事长久松弛，守关将领中有人借用其他名义来躲避战争，李迪愿意戍守边疆，虽然(皇帝)下诏不批准，却觉得他内心很有豪气。15．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。陈佑，字庆甫，赵州宁晋人。中统

元年，真除佑为总管。时州县官以未给俸，多贪暴，佑独以清慎见称，在官八年，如始至之日。尝上书世祖，言树太平之本有三：一曰太子国本，建立宜早；二曰中书政本，责成宜专；三曰人材治本，选举宜审。事虽未能尽行，时论称之。(节选自《元史·列传第五十五》，有删改)(1)时州县官以未给俸，多

贪暴，佑独以清慎见称。译文：________________________________________________________________________(2)三曰人材治本，选举宜审。事虽未能尽行，时论称之。译文：_________________

_______________________________________________________答案(1)当时州县的官吏因为(朝廷)没有给予俸禄，大多贪婪暴虐，只有陈佑因为清廉、谨慎而被称道。(得分点：“清慎

”“以”，被动句)(2)三是人才是治国的根本，选拔举荐人才应慎重。这些事情虽然没有能够完全施行，但当时的舆论都称赞他。(得分点：“治”“审”“称”)参考译文陈佑，字庆甫，是赵州宁晋人。中统元年，实授陈佑总管一职。当时州县的官吏因为(朝廷)没有给予俸禄，大多贪婪暴虐

，只有陈佑因为清廉、谨慎而被称道，在任八年，始终像刚到的时候一样。(他)曾经上书世祖，说创立太平盛世的“根本”有三条：一是太子是国家的根本，立太子应趁早；二是中书省是行政的根本，应要求(中书省)专心完成政务；三是人才是治国的根本，选拔举荐人才应慎重。这些事情虽然没有能够完全施行，但当

时的舆论都称赞他。16．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。张学颜，字子愚，肥乡人。登嘉靖三十二年进士。辽抚李秋免，大学士高拱欲用学颜，或疑之，拱曰：“张生卓荦倜傥，人未之识也，置诸盘错，利器当见。”侍郎魏学曾后至，拱迎问曰：“辽抚谁可者？”学曾思良久，曰：“张学颜可。”拱喜曰：“

得之矣。”遂以其名上，进右佥都御史、巡抚辽东。(节选自《明史·张学颜传》，有删改)(1)张生卓荦倜傥，人未之识也，置诸盘错，利器当见。译文：___________________________________________________________________

_____(2)拱喜曰：“得之矣。”遂以其名上，进右佥都御史、巡抚辽东。译文：________________________________________________________________________答案(

1)张生卓越出众、为人倜傥，人们还没有了解他，把他放到复杂的环境中，(他)杰出的才能就会显露出来。(得分点：“卓荦倜傥”“利器”“见”，宾语前置句“未之识”)(2)高拱高兴地说：“相契合了。”于是把张学颜的名字呈上去，(张学颜)升任右佥都御史、

辽东巡抚。(得分点：“得”“上”“以”，省略句)参考译文张学颜，字子愚，是肥乡人。考中嘉靖三十二年进士。辽地巡抚李秋被免职，大学士高拱想任用张学颜，有人怀疑张学颜(的能力)，高拱说：“张生卓越出众、为人倜傥，人们还没有了解他，把

他放到复杂的环境中，(他)杰出的才能就会显露出来。”侍郎魏学曾稍后到达，高拱迎接并问道：“谁可以担任辽地巡抚？”魏学曾思考很久，说：“张学颜可以。”高拱高兴地说：“相契合了。”于是把张学颜的名字呈上去，(张学颜)升任右佥都御史、辽东巡抚。