【文档说明】机械工程专业英语-011.pptx，共(18)页，68.772 KB，由精品优选上传

转载请保留链接：https://www.ichengzhen.cn/view-259711.html

以下为本文档部分文字说明：

科技英语英文摘要撰写WritinganAbstractofEnglishforScienceandTechnology典型语句是指撰写摘要时经常用的语句。归纳如下:1)作者观点和文章内容的常用语句常用词：dealwith论及，涉及descr

ibe阐述explain解释illustrate说明introduce引入，介绍present给出report给出ExampleThephysicalandchemicalpropertiesofthecrystalaredealtwith.论及了此晶体的物理化学性质。Perform

ancegoalsandmeasuringmethodsarebrieflydescribed.简述了性能目标与测量方法。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEnglishforScienceandTe

chnology1)作者观点和文章内容的常用语句，Example：Thechainreactionofuraniumnucleicausedbyneutronsisexplainedbythecriticalexperiment.临界实验解释了由中子引起铀核的链式反应。Theap

plicationsofthistechniquetoinnermetaldetectionareillustrated.说明了这种技术对金属内部探测的应用。Researchanddevelopmenttoolsareintroducedim

mediately.引入了研究和开发的工具Thebasicconceptsanddatacollectedarepresented.给出了基本概念和收集的数据。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEnglishforScien

ceandTechnology2)文章研究课题的常用语句：常用词：analyse,分析consider,认为,考虑develop,导出(导出公式,开发产品,社会发展)discuss,讨论investigate,研究state,叙述,阐述study.研

究,学习ExampleThemainexperimentalproblemsarealsoanalyzedwithsuchultra-low-frequencymeasurements.用这种超低频测量也分析了主要的实验问题。Th

ephenomenaassociatedwithbreakdownphaseareconsideredasinitialconditions.与破损阶段有关的现象被认为是初始条件。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEnglishforScienc

eandTechnology2)文章研究课题的常用语句，Example：Alumpedparameterforconcrete-structureinteractionisdeveloped.导出了混凝土结构相互作用的集总参数。Someapplicationofthe

two-phaseflowinreactorsarebrieflydiscussed.简要地讨论了反应堆里两相流的一些应用Aparticularsystemisinvestigatednumerically.对一特定系统进行

了数值性研究。Therelationshipbetweenmassandenergyinnatureisstatedbriefly.简述了自然界中质量与能量的关系。Thecontinuityofthisfunctionisstudiedunderacertai

nboundarycondition.研究了这个函数在某一边界条件下的连续性。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEnglishforScienceandTechnology3)文章涉及范围的语句

：常用词：Consistof由……组成Contain包含Cover包含，包括，涉及到Include包含，包括ExampleThisarticleconsistsoffourparts;introduction,the

ory,experiment,andconclusion.本文由引言、理论、实验方法与结论四部分组成。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEnglishforScienceandTe

chnology3)文章涉及范围的语句，Example：Theconfiguration,structuraldesignandresultsofaparametericstructuraloptimizationanalysisareco

ntained.本文包含一种参数结构优化分析的构成、结构设计和结果。Testingresultsofabout200assembliesoffuelandcontrolrodsinthereactorcorearecontained.本文包括了反应堆堆芯里约200个带燃料棒和控制棒的

组件的测试结果。SomanyelementssuchasFe,Au,Ag,Al,etc,areincludedinthisproject.此项目中包括煤的性质、锅炉的运行、煤灰尘收集器操作和边流系统。Asphalticproductsand

specificationsarecoveredinthescopeoftheresearch.本研究的范围涉及沥青产品和规格。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEngli

shforScienceandTechnology4)综述与概括某领域研究课题的常用语句：常用词：Abstract撰写摘要Outline概要叙述Review评述Summary简要概述，总结ExampleAllth

eoperatingprocedures,suchasgeneralprocedures(GP),abnormaloperatingprocedures(AOP),emergencyoperatingprocedures(EOP),areabstracted.所有的运行规程如总规程(

GP)、异常运行规程(AOP)、应急运行规程(EOP)都撰写了摘要。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEnglishforScienceandTechnology4)综述与概括某领域研究课题的常用语句，Example：Theexperi

mentaltechniqueforthemeasurementofthesespropertiesisoutlinedonly.对这些特性的实验技术仅做了概要叙述。Thedevelopmentofthecompu

teraideddesign(CAD)inmechanicalengineeringisreviewed.评述了在机械工程中计算机辅助设计(CAD)的发展过程。Thetheorybasedonmaterialsscienceissummarized.简要概述了基于材料科学的理论。

Thedesignplanningtobeusedissummarizedindetail.详细的总结了要采用的设计规则。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEng

lishforScienceandTechnology5)文章重点的常用语句：常用词：be,concentrate,focus,give,pay常用句型：Attentionisconcentratedon重点是Thereis

afocuson,重视，集中Attentionispaidto,重视Theemphasisison,重点ExampleAttentionisconcentratedongraspingthebasictheory.重点是在掌握基础理论上。Attentionis

concentratedonextendingtheleadtimeto24hours。重点是把交货时间延长到24个小时。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEnglish

forScienceandTechnology5)文章重点的常用语句，Example：Thereisafocusonenergy-savingeverywherenow.现在到处都重视节能。Theresearchisfocusedoncollisionsbetweenneutronsanduran

iumnuclei.本文集中研究中子与铀原子核的碰撞。Moreattentionispaidtotheevaluationoftheeconomiccurrentdensityintheconductors.很重视对导体中的经济电流密度的评估。Theg

reatestemphasisisalsoplacedontheimplicationsofattitudestakentowardnuclearpower.重点还在于对核电所采取的态度。Particularattentionisgiventothestar

t-upprocedureofnuclearreactoroperations.特别重视核反应堆运行的启动规程。Thegreatestemphasisisonthepeacefulutilizationofnuclearenergy.极其重视核能的和平利用。科技英语英文摘要典型语句

-1ModelSentenceinAbstractofEnglishforScienceandTechnology6)文章目的常用语句：常用词：Aim目的Objective目标，对象，物体Purpose目的Seek

寻求，追求ExampleTheaimofthisresearchistocarryoutthecriticalexperimentandobtainimportantcriticalparametersonthezeropowerreactor.

此研究的目的是在零功率反应堆上进行临界实验，并获得重要的临界参数。Themainobjectiveofthisstudyistodeterminethenuclearpropertiesofgraphiteas

reactormoderators.本研究的主要目标是确定反应堆减速剂石墨的核特性。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEnglishforScienceandTechnology

6)文章目的常用语句，Example：Ananswertothisquestionissoughtformanyinvestigators许多研究者在寻求这个问题的答案。Thispaperseekstojustifyth

eremedialmeasuresintermsofthefinalsafetyanalysisreport.本文追求的目标是从最终安全分析报告的角度来论证这些补救措施的正确性。Thepurposeforthisstudy

istoshowthatthemethodmentionedbeforeispromising.本研究的目的就是要表明先前提到的方法有前途。Thepurposeofthisresearchistoobtaintheheavyconcret

eofmuchhigherstability.本研究的目的就是要获得具有高稳定性的混凝土。科技英语英文摘要典型语句-1ModelSentenceinAbstractofEnglishforScienceandTechnology笑死人的中国片英文翻译⚫《farewellmy

concubine》--再见了,我的小老婆.(这可是《霸王别姬》的英文译名啊!)⚫《seventeenyears》--十七年(故弄玄虚,《回家过年》)⚫《ashesoftime》--时间的灰烬(《东邪西毒》,这个译名意味深长,无论你是东邪

还是西毒,武功再高还不是最后都成了时间的灰烬)⚫《allmenarebrothers:bloodoftheleopard》--四海之内皆兄弟:豹子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》

⚫《chinesedyssey1:pandora'sbox》--中国的奥德赛1:潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》,这个绝对是入乡随俗了,不过好象都挨不上边耶)笑死人的中国片英文翻译⚫《chineseodyssey2:cinderella》--灰姑娘(《大

话西游之仙履奇缘》,至尊宝成了孙悟空,灰姑娘穿上了水晶鞋,天才啊!)⚫《dreamfactory》--梦工厂(《甲方乙方》,够牛的)⚫《steelmeetsfire》--钢遇上了火(翻译遇上了鬼《烈火金刚》)⚫《thirdsisterliu》--

第三个姐姐刘(《刘三姐》,典型的不动脑筋)⚫《inthemoodforlove》--在爱的情绪中(《花样年华》,恋爱中的译者⚫《woman-demon-human》--女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)⚫

《frombeijingwithlove》--从北京带着爱(到香港换不了菜,《国产007》)⚫《flirtingscholar》--正在调情的学者(别人看《红楼梦》看到诗,你看到了……《唐伯虎点秋香》)笑死人的中国片英文翻译⚫《royaltram

p》--皇家流浪汉(《鹿鼎记》,为什么不译成"皇家马德里")⚫《flowersofshanghai》--上海之花(pg18《海上花》)⚫《abettertomorrow》--明天会更好("玉山白雪飘零,燃烧少年的心...",《英雄本色》)⚫《saviourofthesoul》--灵魂

的救星(啊呸!真不要脸!《九一神雕侠侣》)⚫《RomaticofThreeKingdoms》--三个王国的罗曼史(居然是《三国演义》)cometothinkofitwalksb.throughsthIdiomsHumorBu

ttheteachercriedThesix-year-oldJohnwasterriblyspoiled.Hisfatherknewit,buthisgrandmadotedonhim.Hehardlyleftherside.Andwhenhewantedanything,heeither

criedorthrewatempertantrum.Thencamehisfirstdayofschool,hisfirstdayawayfromhisgrandmother'slovingarms.Whenheca

mehomefromschool,hisgrandmamethimatthedoor."Wasschoolallright?"sheasked,"Didyougetalongallright?didyou

cry?""Cry?"Johnasked."No,Ididn'tcry,buttheteacherdid!"